| 25.06.2021 |
10:19:00 |
כלל. |
концепция |
note de cadrage |
| 25.06.2021 |
10:19:00 |
כלל. |
концептуальный проект |
note de cadrage |
| 29.10.2020 |
13:36:18 |
.רְפוּ |
разрешение на коммерческое использование медицинского препарата |
Autorisation de mise en marché (L'autorisation de mise sur le marché (AMM) est l'accord donné à un titulaire des droits d'exploitation d'un médicament fabriqué industriellement pour qu'il puisse le commercialiser) |
| 28.10.2020 |
14:45:18 |
.פטנטי |
система технологической защиты |
TPS (Technology Protection System: BREVETS D’INVENTION, CCP, TPS, MARQUES, DESSINS ET MODÈLES) |
| 28.10.2020 |
14:40:53 |
.פטנטי |
свидетельство дополнительной охраны |
CCP (SCP (supplementary protection certificate in EU countries) (patents etc.)) |
| 28.10.2020 |
14:20:58 |
|
свидетельство дополнительной охраны |
certificat complémentaire de protection (supplementary protection certificate) |
| 2.09.2020 |
10:25:54 |
.טֶכנו |
наклонный резервуар |
reservoir sous talus |
| 19.08.2020 |
15:35:46 |
.רְפוּ |
стандартный тариф за медицинские услуги в течение дня |
forfait journalier (ch-grasse.fr) |
| 21.07.2020 |
16:17:45 |
.כַּלְ |
налоговый статус предприятия |
résultat fiscal (service-public.fr) |
| 1.07.2020 |
9:20:37 |
|
социальная, финансовая и техническая помощь людям с ограниченными возможностями с инвалидностью при переселении в социальное жильё |
ingénierie sociale, financière et technique (gouv.fr) |
| 1.07.2020 |
9:04:43 |
|
комиссия по оценке приоритетности заявления о предоставлении социального жилья |
commission de médiation (adil75.org) |
| 1.07.2020 |
8:34:42 |
|
в порядке исключения |
à titre dérogatoire et exceptionnel |
| 1.07.2020 |
8:31:03 |
.רווחה |
персональный план компенсации людям с ограниченными возможностями |
plan personnalisé de compensation (mdph86.fr) |
| 1.07.2020 |
8:24:02 |
.רווחה |
департамент центр социальной помощи людям с ограниченными возможностями |
MDPH (proz.com) |
| 16.06.2020 |
8:42:33 |
.כַּלְ |
договор найма социального жилья по фиксированным, субсидированным государством ценам |
bail social (wikipedia.org) |
| 17.12.2019 |
17:55:01 |
.רְפוּ |
ультразвуковая оценка состояния шейки матки перед родами |
Score cervical (eng. Bishop score; Bishop's score; cervix score) |
| 17.12.2019 |
17:53:43 |
.רְפוּ |
ультразвуковая оценка состояния шейки матки перед родами |
cervix score (pre-labor scoring system to assist in predicting whether induction of labor will be required) |
| 17.12.2019 |
17:30:09 |
.רְפוּ |
установление очерёдности оказания помощи пострадавшим |
tri (eng/ triage) |
| 11.11.2019 |
10:58:23 |
.בַּנק |
фиксированный акционерный уставный капитал |
capital social fixe (Le capital fixe est un capital qui ne peut varier que par une décision de l'assemblée générale extraordinaire (AGE) prise aux conditions de majorité requise pour la modification des statuts.) |
| 3.10.2019 |
14:41:38 |
.חַקלָ |
контейнер для нерасфасованной продукции |
grand récipient pour vrac |
| 23.09.2019 |
15:16:18 |
.כַּלְ |
Удерживаемый налог на доход от движимого имущества |
précompte mobilier |
| 23.09.2019 |
15:10:55 |
.כַּלְ |
Дата начисления дивидендов |
Date de détachement |
| 6.09.2019 |
13:38:01 |
|
неучастие в судебном разбирательстве |
un manque de participation effective à la procédure |
| 6.09.2019 |
13:33:20 |
|
отклонить требование остальной части ходатайства о справедливом возмещении ущерба или остальные требования о справедливом возмещении |
Rejeter la demande de satisfaction équitable pour le surplus. satisfaction équitable pour le surplus (Dismiss the remainder of the claim for just satisfaction.) |
| 4.09.2019 |
13:55:00 |
|
предварительная оценка действенности показаний |
appréciation anticipée des preuves |
| 4.09.2019 |
10:59:13 |
|
пункты обвинения |
actes reprochés |
| 4.09.2019 |
10:35:32 |
|
ходатайство о предоставлении доказательств |
réquisitions de preuve |
| 4.09.2019 |
10:21:46 |
|
уведомление о намерении завершить следствие |
avis de prochaine clôture |
| 2.09.2019 |
11:02:34 |
|
исходя из/ постановляет |
préalablement / principalement (whereas/ SS (to wit)) |
| 2.09.2019 |
10:56:32 |
|
настоящим иском, апелляцией приостановить действие Постановления Суда |
Octroyer l'effet suspensif au présent recours |
| 2.09.2019 |
10:53:02 |
|
настоящим поручает суду |
conclut à ce qu'il plaise au tribunal |
| 2.09.2019 |
10:44:21 |
|
право на беспристрастное судебное разбирательство |
droit d'être entendu (the right to a fair trial) |
| 2.09.2019 |
10:40:46 |
|
правомочность апелляции |
RECEVABILITÉ DU RECOURS |
| 2.09.2019 |
10:32:48 |
|
адрес для судебной переписки |
ayant élu domicile en l'étude (with an address for service) |
| 19.07.2019 |
13:31:03 |
.אבטחת |
отказоустойчивый способный работать при отказе отдельных элементов |
en marche dégradée (failsoft) |
| 16.07.2019 |
11:34:42 |
.רְפוּ |
аналитическое исследование в лаборатории |
transposition analytique |
| 12.07.2019 |
16:00:11 |
|
без права освобождения от обязательства по уплате налога/налогов |
sans possibilité d'option et sans être exonéré |
| 20.05.2019 |
13:18:45 |
.לוֹגִ |
высотный склад |
magasin grande hauteur |
| 7.05.2019 |
10:16:23 |
.רְפוּ |
заполнить до отметки в пробирке |
mettre au trait |
| 7.05.2019 |
10:09:57 |
.רְפוּ |
аликвотирование, разделение на аликвоты англ. aliquoting |
aliquotage |
| 7.05.2019 |
9:50:58 |
.כִּימ |
безводная лактоза anhydrous lactose |
lactose anhydre |
| 25.03.2019 |
15:42:58 |
כלל. |
ток холодной прокрутки |
nombre d'ampères au démarrage |
| 19.03.2019 |
14:15:55 |
כלל. |
корпоративная карта |
carte affaires |
| 18.02.2019 |
14:20:03 |
כלל. |
промежуточное производство |
action en référé |
| 18.02.2019 |
14:20:03 |
כלל. |
предварительное судебное разбирательство interlocutory application/ proceedings |
action en référé |
| 6.02.2019 |
11:54:05 |
כלל. |
генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники |
les générateurs, trousses ou précurseurs |
| 29.01.2019 |
14:48:29 |
כלל. |
аутсорсинг |
Activités Externalisées |
| 8.01.2019 |
14:01:32 |
כלל. |
Описание технологии сварки |
Descriptif de Mode Opératoire de Soudage |
| 26.12.2018 |
15:03:24 |
כלל. |
спецификация сварочных работ |
Qualification de Mode Opératoire de Soudage |
| 26.12.2018 |
15:01:48 |
כלל. |
описание порядка проведения сварочных работ |
Descriptif de Mode Opératoire de Soudage |
| 18.11.2018 |
11:10:24 |
כלל. |
цена за единицу продукции, включая все налоги |
prix unitaire toutes taxes comprises |
| 16.11.2018 |
12:17:48 |
כלל. |
отчёт о выполненных расчётах |
note de calcul |
| 16.11.2018 |
10:41:51 |
כלל. |
модальная масса |
masse modale |
| 15.11.2018 |
16:09:32 |
.מֵכָנ |
условия опирания |
conditions aux appuis |
| 20.12.2016 |
11:34:20 |
כלל. |
истечение срока регистрации Компании/ Товарищества |
expiration de la Société |
| 29.07.2016 |
13:33:56 |
כלל. |
технический паспорт автомашины |
carie grise |
| 30.06.2016 |
9:26:09 |
.תְעוּ |
обледенение кристаллами льда |
ice crystal icing |
| 30.06.2016 |
9:23:44 |
.תְעוּ |
обледенение в смешанной фазе |
Mixed phase icing |
| 10.03.2016 |
14:57:30 |
|
рассмотрение дела по существу |
procès au fond (Trial on the merits) |
| 10.03.2016 |
14:51:20 |
|
внесудебное урегулирование спора |
transaction judiciaire |
| 12.01.2016 |
12:18:23 |
כלל. |
сбор за пролёт |
taxe de survol |
| 21.12.2015 |
15:23:38 |
כלל. |
эксплуатация на основе аренды |
location-exploitation |
| 21.12.2015 |
15:23:38 |
כלל. |
операционный лизинг |
location-exploitation |
| 8.08.2014 |
21:13:59 |
|
без учёта конкретных результатов состязаний, не взирая на достигнутые результаты |
sans la pression du résultat |
| 21.07.2014 |
18:49:06 |
כלל. |
официальный запрет на проживание на территории страны |
éloignement |
| 21.07.2014 |
18:25:35 |
כלל. |
опубликованный в периодической печати |
régulièrement publié |
| 21.07.2014 |
15:26:25 |
כלל. |
кавалер ордена "За Заслуги" |
Officier de l'Ordre National du Mérite |
| 23.05.2011 |
9:38:49 |
כלל. |
меморандум с кратким изложением информации по предстоящей сделке |
mémorandum de présentation |
| 21.05.2011 |
17:13:33 |
|
данного документа контракта, договора |
des présentes |
| 21.05.2011 |
9:27:10 |
.מָתֵי |
строго меньше |
strictement inférieur |
| 20.05.2011 |
23:29:36 |
.כַּלְ |
часть цены, основанная на будущей доходности |
complement de prix (Earn-Out Payment) |
| 20.05.2011 |
22:32:00 |
.כַּלְ |
рыночная стоимость |
VM (valeur de marché) |
| 19.03.2010 |
14:51:55 |
מחש. |
с обратной подсветкой |
rétroéclairé |
| 19.03.2010 |
14:40:53 |
מחש. |
набор сообщений на клавиатуре |
saisie des messages |
| 29.12.2009 |
9:17:09 |
.רְפוּ |
расфасованные лекарственные препараты |
produit officinal divisé (bubble wrapped medications (US), pharmacy-repackaged medications) |
